Для ТЕБЯ - христианская газета

Я один, но не одинок (перевод с английского)
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Я один, но не одинок (перевод с английского)


Я один, но Бог со мной
Бог есть свет на пути домой.
Он в Своей любви большой
Светит нежности звездой
И в пустынный зной.
Я один, но Бог со мной.

Страхом я не побеждён,
В Боге скроюсь, в Нём спасён;
Его силой я силён,
В милосердии верен Он;
Он закрыл меня щитом,
Я любовью защищён.

Когда путь во мгле
Дух зовёт к Тебе,
Рядом Бог всегда;
Ты со мною, знаю я.

Я один, но Бог со мной
Я не брошен, Он живой;
Мне Его рука опора,
Не свожу с Него я взора;
Даже если я преткнусь
С Богом я не убоюсь.

Когда путь во мгле
Дух зовёт к Тебе,
Рядом Бог всегда;
Ты со мною, знаю я.

Ты со мною, знаю я.

В плен взяла меня Любовь,
Духи света в небе вновь,
Мира зло бессильно всё –
Знаю: буду я спасён;
Прочь сомненья, я прощён.
Мой Господь – всесилен Он.

Мой Господь – всесилен Он.
Комментарий автора:
Зта песня - перевод с английского. Она была номинирована на "Оскар" как оригинальная (в английском варианте)

Кстати, поёт эту песню на английском языке хорошо известная в христианском мире Джони Эриксон. Много лет назад она написала книгу об истории своего обращения к Богу в драматической ситуации. Книга на русском языке называется "Джони".

Об авторе все произведения автора >>>

Галина Подьяпольская Галина Подьяпольская, Москва. Россия
Родилась в Москве - на Таганке.
Первые Библейские истории услышала в детстве от своей бабушки Пелагии.
Мои родители принадлежали к разным христианским конфессиям, возможно, это одна из причин постоянного интереса к теологии и христианскому экуменизму.
Первые стихи были написаны в техникуме, тогда меня назначили главным редактором стенгазеты; это была весёлая новогодняя газета в стихах. Более серьёзными творениями оказались стихи-поздравления хористам церкви, где и я служила пением.
В 2006-2007 г.г. принимала участие в поэтических конкурсах Народного радио – программы «На крылечке», где мои стихи нередко признавались лучшими.
Творчество последних лет представлено в сборнике «Жизнь души», частью стихов из которого, теперь хочу поделиться и с вами, друзья.
В феврале 2014 года сборник был отпечатан в типографии "Новое время". ISBN 978-5-9905308-1-2

Отмечена наградами - медалью «Иван Бунин 150 лет», которая учреждена в соответствии со Статьей 24 Федерального Закона РФ «Об общественных объединениях» (82-ФЗ) и имеет статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие современной русской литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей к 150-летию нобелевского лауреата Ивана Бунина;
- медалью «Федор Достоевский 200 лет». Награда учреждена Российским союзом писателей к 200-летию великого писателя Федора Достоевского;
- медалью "Николай Некрасов 200 лет" Награда учреждена Российским союзом писателей к 200-летию писателя.
- медалью «Святая Русь», которая учреждена Общероссийской общественной организацией «Российский союз писателей» и является общественной наградой, вручаемой за вклад в развитие русской литературы.

От души приветствую всех моих читателей!

Для правильного понимания моей позиции в отношении к христианским конфессиям хочу сказать, что считаю сёстрами и братьями во Христе всех, кто исповедует Никео-цареградский символ веры.

сайт автора: личная страница

 
Прочитано 9845 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Пусть нам светит Солнышко - детск. - Вячеслав Переверзев
Стих для детей. Есть ноты (муз. Лариса Артюшенко) и образцы исполнения *** Сонечко дня кожного сходить на землі. Хор пташок на гілочках, нам співа пісні. Вітерець із лісом їх прошелестить. Словом таємничим - не забуть тих слів... Хай нам світить сонечко і тепло дає, І також вологою дощик поліє. Щоб були солодкими від тепла плоди, Серцем своїм вдячними були я і ти. Над квітками пізніми джміль летить співа, І беззвучно крильцями метелик маха. Прохолодно ранками. День коротшим став. Лист осінній жовтенький з гілочки упав. Хай нам світить сонечко і тепло дає. Серденько не втомиться хай співати все. За колосся спілії, осені плоди Вдячними тут Богові будем я і ти. Врожаї, по осені, зберуть про запас. Є у Жнив ще здавна відміряний час. Навесні і влітку працював як ти, День ось жнив покаже на твої плоди. Хай на небі сонечко світить промінь шле, А земля рясні нам плоди дає. Щоби не намарними були всі труди, Богові лиш вдячними будьмо я і ти. Стих Вячеслав Переверзев Перевод на укр. Лариса Шпак

Любимый Агнец Божий! - Полина Довженко
Стихотворение из раздела "Любимые избранники священства..."

Новая звезда - Александр Бежецкий(Саня, сашок, санчес ака Бегун, бежа)

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Под дождем - Богданова Наталья

Поэзия :
Трём сестричкам - Шмуль Изя

Проповеди :
Доверие vs наука, ч.8: Сфера услуг. - Доверие Богу
"Я не люблю уверенности сытой, Уж лучше пусть откажут тормоза!... Пусть впереди большие перемены, я это никогда не полюблю" В.Высоцкий

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум